Wiele osób dokonuje tłumaczeń na własną rękę. Korzystając z Google translatora, czy nawet zlecając tłumaczenia tekstu w wszelkiego rodzaju serwisach za niskie stawki. Jednak o ile korzystanie z popularnych translatorów na poziomie prywatnym, pozwalającym na błyskawiczne odszukanie sensu słów może być pomocne, to niestety w kontaktach biznesowych czy oficjalnych dokumentów urzędowych nie funkcjonuje.
